Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen opende Hij hun verstand, opdat zij de Schriften verstonden. |
| Steph | τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας |
| Trans. | tote diēnoixen autōn ton noun tou synienai tas graphas |
| Alex | τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας |
| ASV | Then opened he their mind, that they might understand the scriptures; |
| BE | Then he made the holy Writings clear to their minds. |
| Byz | τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας |
| Darby | Then he opened their understanding to understand the scriptures, |
| ELB05 | Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen, |
| LSG | Alors il leur ouvrit l'esprit, afin qu'ils comprissent les Ecritures. |
| Pesh | ܗܝܕܝܢ ܦܬܚ ܪܥܝܢܗܘܢ ܠܡܤܬܟܠܘ ܟܬܒܐ ܀ |
| Sch | Da öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen, |
| Scriv | τοτε διηνοιξεν αυτων τον νουν του συνιεναι τας γραφας |
| Web | Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures, |
| Weym | Then He opened their minds to understand the Scriptures, |
